ブラジル行き片道切符："帰国支援事業"という名の"手切れ金"
Passagem só de ida para o Brasil: prêmio de consolação com o nome de "ajuda de retorno" (o termo em japones "tegirikin" seria um recompensação em dinheiro para que uma rescisão aconteça)
Reportagem interessante sobre a "ajuda" que o governo deu para se livrar do problema dos dekasseguis desempregados no ápice da crise.
https://www.youtube.com/watch?v=WnuXe4DPtos

「私たち"使い捨て"ですか～広がる日系人の解雇～」
Nós somos descartáveis? Crescente demissão dos nikkeis.

https://www.youtube.com/watch?v=M1ZRUQrrjQY&list=PLDAF86D38175602EA

Penso que independente do sindicato todos nós deveríamos nos unir. Essa forma do brasileiro pensar apenas em si mesmo nos enfraquece perante as empresas. A união é a nossa única força!

"Grandes realizações não são feitas por impulso, mas por uma soma de pequenas realizações." E assim que se faz... Sejam fortes e decididos ... Abraçem a causa pois e para o bem de todos um dia o reconhecimento vira ...

Muito bom! Boa sorte para todos nós!